1
00:00:01,793 --> 00:00:04,303
- מה הפרס הגבוה ביותר שלך?
- יש עבודה אחת.

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,919
- עולם תחתון?
- כיס עמוק.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,007
גריף קרגה אמר שאתה הכי טוב
ב-parsec.

4
00:00:10,093 --> 00:00:15,773
יש לי קמטונו של בסקר מחכה לך
עם מסירת הנכס.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,938
אתה מנדלורי!

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,767
אני אעזור לך.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,024
רבים עברו.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,566
הם מחפשים את אותו אחד.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,700
יחידת IG! תעמוד למטה.

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,240
אתה חבר גילדה?

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,301
יש לי הצעה.
חילקנו את הפרס.

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,615
זה מקובל.

13
00:00:37,496 --> 00:00:39,406
שלט המעקב עדיין פעיל.

14
00:00:39,665 --> 00:00:40,915
יש צורת חיים נוכחת.

15
00:11:08,168 --> 00:11:09,998
חשבתי שאתה מת.

16
00:11:28,397 --> 00:11:31,067
זה מה שגרם לכל המהומה?

17
00:11:31,942 --> 00:11:33,692
אני חושב שזה ילד.

18
00:11:33,777 --> 00:11:36,277
אז עדיף למסור אותו בחיים.

19
00:11:36,697 --> 00:11:39,827
הספינה שלי
נהרס. אני לכודה כאן.

20
00:11:39,908 --> 00:11:42,488
חָשׂוּף. לא נהרס.

21
00:11:43,245 --> 00:11:47,575
הג'וואס גונבים. הם לא הורסים.

22
00:11:47,666 --> 00:11:50,956
נגנב או הושמד,
לא משנה לי.

23
00:11:53,380 --> 00:11:55,670
הם מוגנים
ליד המבצר הזוחל שלהם.

24
00:11:55,757 --> 00:11:58,297
אין דרך לשחזר את החלקים.

25
00:11:58,385 --> 00:11:59,845
אתה יכול לסחור.

26
00:11:59,928 --> 00:12:02,388
עם ג'וואס?
יצאת מדעתך?

27
00:12:02,472 --> 00:12:03,932
אני אקח אותך אליהם.

28
00:12:04,683 --> 00:12:05,933
דיברתי.

29
00:12:09,271 --> 00:12:11,231
היי! תרק את זה החוצה.

30
00:13:04,326 --> 00:13:07,156
הם ממש לא אוהבים אותך
משום מה.

31
00:13:07,246 --> 00:13:10,036
ובכן, פירקתי כמה מהם.

32
00:13:17,130 --> 00:13:19,420
אתה צריך להפיל את הרובה שלך.

33
00:13:19,508 --> 00:13:22,588
אני מנדלוריאן.
כלי נשק הם חלק מהדת שלי.

34
00:13:22,678 --> 00:13:24,848
אז אתה לא מקבל את החלקים שלך בחזרה.

35
00:13:28,559 --> 00:13:29,559
עָדִין.

36
00:13:40,487 --> 00:13:41,817
והבלסטר.

37
00:13:46,702 --> 00:13:47,702
יום טוב.

38
00:14:13,187 --> 00:14:15,607
הם יחליפו את כל החלקים
עבור הבסקר.

39
00:14:15,689 --> 00:14:18,149
אני לא הולך לסחור בכלום.
אלו החלקים שלי.

40
00:14:18,233 --> 00:14:19,533
הם גנבו אותם ממני.

41
00:14:28,619 --> 00:14:30,369
- אתה מבין את זה?
- לא!

42
00:14:30,454 --> 00:14:33,214
וואו. קל, קל.

43
00:14:43,592 --> 00:14:45,552
תתרחקי מזה!

44
00:15:01,109 --> 00:15:02,989
הביצה? איזו ביצה?

45
00:22:09,872 --> 00:22:11,122
מנדו!

46
00:22:13,417 --> 00:22:15,207
יש לי את זה.

47
00:22:15,294 --> 00:22:16,504
יש לי את הביצה.

48
00:23:08,555 --> 00:23:10,055
אני מופתע שחיכית.

49
00:23:10,849 --> 00:23:13,639
אני מופתע שלקח לך כל כך הרבה זמן.

50
00:23:30,994 --> 00:23:33,124
זה עדיין ישן?

51
00:23:35,999 --> 00:23:37,169
כֵּן.

52
00:23:41,380 --> 00:23:43,130
האם זה נפצע?

53
00:23:43,215 --> 00:23:46,545
אני לא חושב כך.
לא פיזית.

54
00:23:47,553 --> 00:23:49,353
תסביר לי שוב.

55
00:23:50,138 --> 00:23:52,848
אני עדיין לא מבין מה קרה.

56
00:23:54,101 --> 00:23:55,601
גם אני לא.

57
00:24:03,318 --> 00:24:06,908
אין סיכוי שנגיע לזה
עבודה ללא מתקן תחזוקה מלא.

58
00:24:07,322 --> 00:24:08,952
זה ייקח ימים לתקן.

59
00:24:09,575 --> 00:24:12,325
אם אכפת לך לעזור, זה עשוי ללכת מהר יותר.

60
00:24:15,664 --> 00:24:17,674
יש הרבה עבודה לעשות.

61
00:25:26,235 --> 00:25:27,945
אני לא יכול להודות לך מספיק.

62
00:25:28,028 --> 00:25:30,198
בבקשה הרשה לי לתת לך
חלק מהפרס.

63
00:25:31,073 --> 00:25:32,913
אני לא יכול לקבל.

64
00:25:32,991 --> 00:25:37,201
אתה האורח שלי
ולפיכך אני בשירותך.

65
00:25:40,958 --> 00:25:45,298
אני יכול להשתמש בחבר צוות לפי יכולתך,
ואני יכול לשלם יפה.

66
00:25:46,630 --> 00:25:47,760
כבוד לי,

67
00:25:47,840 --> 00:25:52,220
אבל עבדתי כל החיים
להיות סוף סוף נקי משעבוד.

68
00:25:52,302 --> 00:25:56,012
אני מבין.
אז כל מה שאני יכול להציע הוא תודה.

69
00:25:56,098 --> 00:25:57,598
ואני מציע את שלי.

70
00:25:57,975 --> 00:26:00,595
תודה שהבאת שלום לעמק שלי.

71
00:26:15,909 --> 00:26:18,369
ובהצלחה עם הילד.

72
00:26:18,453 --> 00:26:21,753
יהי רצון שזה ישרוד ויביא אותך
פרס נאה.

73
00:26:23,500 --> 00:26:24,670
דיברתי.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="